Bewirb dich für den
15. AStA
Apply to be on the 15th AStA
******
Liebe Alle, Hallo du,
Die Amtszeit des 14. AStA endet bald und somit hast Du nun die Chance, aktiv am Unileben mitzuwirken.
Projekte die unser AStA betreut sind unter anderem das Wohnzimmer, der Campus Tower, Öffnungszeiten, Social Media, die OE-Woche, Kleidertauschpartys, der Campus Shop und vieles mehr! Du hast Vorstellungen, wie sich unsere HCU in Zukunft entwickeln kann, oder einfach Lust dich zu engagieren?
Dann bewirb dich für ein Referat im 15. AStA!
Unsere momentanen Referate sind: CampusKultur, Kommunikation, Hochschulpolitik, Veranstaltungen, Diversity Soziales und Gleichstellung, Internationales und Campus Shop. Du weißt nicht, welches Referat zu dir passt, hast jedoch konkrete Ideen und Projekte, um die Uni zu einem lebenswerten Ort zu gestalten? Kein Problem, wir finden gemeinsam die Aufgaben, die zu dir passen.
Du hast Lust bekommen? Dann bewirb dich jetzt mit deinen Ideen bis zum 24.05.20 (verlängerte Deadline) für den AStA Vorstand bzw. 29.05.20 für ein Referat!
Füll einfach das Bewerbungsformular aus und sende dieses unterschrieben an das StuPa-Präsidium unter stupa-praesidium@hcu-hamburg.de. Bei Fragen melde dich gerne bei uns oder komm auf der nächsten AStA Sitzung vorbei und wirf einen Blick auf die AStA FAQs!
Wir freuen uns auf dich!
Dein StuPa Präsidium
******
Dear fellow students,
The term of office of the 14th AStA will end soon and therefore you now have the chance to actively participate in university life.
Projects that our AStA is in charge of include the living room, the Campus Tower, opening hours, social media, the welcome week, exchange parties, the Campus Shop and much more! Do you have any ideas about how our HCU could develop in the future, or do you just want to get involved?
Apply for a committee in the 15th AStA!
Our current committees are: CampusCulture, Communication, HoPo, Events, Diversity Social Affairs and Equality, International Affairs and Campus Shop. You don't know which one suits you best, but you have concrete ideas and projects to make the university a place worth living? No problem, together we will find the tasks that suit you.
Does that sound great? Apply now with your ideas and projects until 24.05.20 (extended deadline) for the AStA Board or 29.05.20 for a committee!
Simply fill out the application form, sign it and send it to the StuPa presidium at stupa-praesidium@hcu-hamburg.de. If you have any questions please contact us or join the next AStA meeting and have a look at the AStA FAQs!
We are looking forward to you!
Your StuPa presidium
+++Weitere Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus an der HCU+++
1. Die HCU erweitert die Schließung des Gebäudes für Studierende, Lehrbeauftragte sowie Gäste bis einschließlich 7. Juni 2020.
2. Das Sommersemester 2020 wird ein Digital Only Semester und weitestgehend über Moodle organisiert.
Wir als AStA werden uns zeitnahe noch genauer zu den getroffenen Maßnahmen melden und Stellung beziehen! Haltet durch, wir sind für euch da!
_
1. The HCU extends the closure of the building for students, lecturers and guests until 7 June 2020.
2. The summer semester 2020 will be a Digital Only Semester and will be largely organised via Moodle.
We as the AStA will contact you about this as soon as possible and take a stand on the measures taken! Hold on, we are here for you!
weitere Informationen findet ihr hier:
#FlattenTheCurve
#FlattenTheCurve Die HCU schließt ab Montag 16.3.2020 bis zunächst 5.4.2020 ihre Türen für Studierende. Darüber hinaus verschiebt sich der Semesterstart auf den 20.4.2020.
Ihr habt an folgenden Terminen die Möglichkeit wichtige Unterlagen und Arbeitsmaterialien aus den Gebäuden der HCU zu holen: Montag, 16. März 2020 von 14 bis 16 Uhr, Dienstag, 17. März 2020 von 14 bis 16 Uhr, Mittwoch, 18. März 2020 von 10 bis 12 Uhr.
Ansonsten gilt weiterhin: persönliche Kontakte möglichst vermeiden. Alle wichtigen Informationen habt ihr per E-Mail erhalten. Bitte haltet euch weiterhin auf dem Laufenden.
#FlattenTheCurve The HCU will close its doors from Monday 16.3.2020 until 5.4.2020. Furthermore, the start of the semester will be postponed to 20.4.2020.
On the following dates you have the possibility to get important documents and working materials from the HCU buildings: Monday, 16 March 2020 from 2 to 4 pm, Tuesday, 17 March 2020 from 2 to 4 pm, Wednesday, 18 March 2020 from 10 to 12 pm.
Apart from that: avoid personal contacts as far as possible. You have received all important information via e-mail. Please keep up to date.
___Wir wünschen Euch einen guten Start im Jahr 2020!
____We wish you a good start in 2020!
Das sind die Strukturen der
studentischen Gremien
Damit ihr euch einen besseren Überblick machen könnt, wie die studentischen Gremien an der HCU aufgebaut sind und wer welche aufgaben hat haben wir für euch ein Schaubild erstellt:
So that you can get a better overview of how the student committees at HCU are structured and who has which tasks, we have created a diagram for you:
translate me.
We started the Kapagne #untranslated. We call out all students to take photos of important signs, texts and information that aren't translated to english. Please send all of the pictures with where you found them to int-asta@hcu-hamburg.de.
Also we know that this homepage is not yet translated. We are working on it and try to have an English version as soon as possible.
Komm in den
Campus Tower
Come to the Campus Tower
Seit ein paar Monaten können wir nun (einen Teil) unserer Arbeitsräume im Campus Tower benutzen. Falls ihr daran interessiert seid, euch einen der begehrten Plätze zu holen guckt euch unsere Anleitung an.
Leider ist nach wie vor das Bauen von Modellen untersagt. Begründet wird dies uns gegenüber damit, dass es sich bei dem Gebäude um eine ausschließliche Büronutzung handle und deswegen kein Modellbau stattfinden dürfe. Wir finden diese Begründung nicht sonderlich nachvollziehbar und gehen gegen diese Vorgabe an.
Außerdem ist die dritte Nutzungseinheit (der verbotene Korridor) nach wie vor nicht zugänglich und wird für einzelne Lehrveranstaltungen freigehalten. Eine Öffnung der Einheit wird bisher abgelehnt. Begründet wird dies mit der geringen Auslastung. Das auch das Angebot eine Nachfrage hervorrufen kann und es Zeit braucht, bis sich eine neue Situation etabliert ist an unserem Präsidium vorbeigegangen.
Wir hoffen natürlich trotzdem, dass ihr es euch in den neuen Räumen gemütlich macht und sie euch ein bisschen einrichtet.
Since a few months we can now use (a part of) our working spaces in the Campus Tower. If you are interested in getting one of the much sought-after spots, check out our instructions.
Unfortunately, it is still prohibited to build models. The reason given to us is that the building is exclusively for office use and therefore no model building is allowed. We don't find this reason very understandable and we are opposing this regulation.
Furthermore, the third unit of use (the forbidden corridor) is still not accessible and is kept free for individual courses on some Saturdays. An opening of the unit has so far been rejected. The reason given for this is the low occupancy rate. The fact that supply can also create demand and that it takes time for a new situation to establish itself has gone past our Presidential Board.
Of course we hope that you will make yourselves comfortable in the new rooms and that you will be able to settle in a bit.